陕西深厚的文化底蕴、多样的自然条件和民族特性集中造就了陕西传统民居的多样性，这些多样性表现在陕西传统民居“灰空间”上尤为明显。建筑的本质是空间组织，而灰空间的形态更与人类的生活交往联系最为密切，最能体现建筑各个空间的相互关系。所以本文的研究重点是陕西传统民居内部空间中的“灰空间”。虽然灰空间这一明确的概念在近代才被提出，但我国传统民居建筑中早就对灰空间这一特殊形态的空间有了广泛成熟的运用，如中国传统民居中的门楼，庭院，檐廊等，都具有典型的灰空间特性。

本文首先对“灰空间”这一概念进行剖析解读，再对传统民居中的“灰空间”进行界定，从而明确本文要研究陕西传统民居“灰空间”的具体范围；然后通过调研分析关中、陕南和陕北三大板块中“灰空间”的具体位置和空间形式，围绕影响因素对陕西传统民居“灰空间”进行分析。并在前面研究的基础上归纳陕西传统民居“灰空间”的重要特征，总结出传统民居灰空间形式对当代存留的民居空间设计的启示。最后，结合相关设计实例来论述当代民居的传承与设计对陕西传统民居中“灰空间”价值的延续和创新。

在当前这个充满压力的社会中，人们对建筑的要求早已不只是停留在局限的功能层面，更注重人们的精神层面的需求，因此，我们应该给予灰空间的功能和价值更多的关注与探寻。 

ShanXi's deep cultural heritage, diverse natural conditions and ethnic identity have contributed to the diversity of traditional ShanXi dwellings, and this diversity is particularly evident in the 'grey space' of ShanXi's traditional dwellings. The essence of architecture is the organisation of space, and the form of grey space is most closely linked to human interaction and best reflects the interrelationship between the various spaces of architecture. Therefore, the focus of this paper is on the 'grey space' in the interior space of traditional ShanXi houses. Although the explicit concept of grey space was introduced in recent times, it has long been used extensively in traditional Chinese architecture. For example, the gateways, courtyards and corridors of traditional Chinese houses all have typical grey space characteristics.

 In this paper, we firstly analyse and interpret the concept of 'grey space' and define the 'grey space' in traditional residential houses, so as to clarify the specific scope of the 'grey space' in traditional residential houses in ShanXi. "The paper then analyses the specific carriers and spatial forms of "grey space" in the three major areas of GuanZhong, Southern ShanXi and Northern ShanXi, and analyses the "grey space" of traditional residential houses in ShanXi around the influencing factors. On the basis of the previous research, the important characteristics of the grey space of traditional dwellings in ShanXi are summarised, and the inspiration of the grey space form of traditional dwellings for the design of contemporary dwelling spaces is concluded. Finally, the design examples are combined to discuss how the heritage and design of contemporary dwellings can perpetuate and innovate the value of the 'grey space' in traditional dwellings in ShanXi.

In the current stressful society, people's demands on architecture have long been not only functional but also spiritual, so we should pay more attention to and explore the function and value of grey space. 

[1]降波.乡村振兴背景下关中西部传统民居的保护与再造策略[J].宝鸡文理学院学报(社会科学版),2020,40(04):64-68.

[2]王春雷,谢海琴.传统民居的灰空间[J].徐州建筑职业技术学院学报,2016,6（4）:12.

[3]R.G.Knapp，China's Old Dwellings.University of Hawaii Press，2000．

[4]马江萍.陕西传统民居的保护与修复[J].居舍,2019(01):178-179.

[5]呼东方.党家村：期待文旅新价值时代到来[J].新西部,2020(Z6):24-28.

[6]马科.基于多元文化下的陕西传统民居建筑形态特征探析[J].现代装饰,2016(10):199-200.

[7]张钰曌.基于地域文化传承的传统建筑保护公众认知策略研究——以陕西民居为例[J].建筑与文化,2021(11):84-86.

[8]周若祁、张光.《韩城村寨与党家村民居》[M].西安:陕西科学技术出版社,1999.

[9]吴昊.《陕北窑洞民居》[M].北京:中国建筑工业出版社,2008.

[10]侯幼彬.《中国建筑美学》[M].黑龙江:黑龙江科学技术出版社,1997.

[11]彭一刚.《建筑空间组合论》[M].北京:中国建筑工业出版社,1998.

[12]戴志中等著.《城市中介空间》[M].南京:东南大学出版社,2003 ,09:1.

[13]黑川纪章.《城市设计的思想与手法》[M].北京:中国建筑工业出版社,2004.

[14]罗伯特·文丘里.《建筑的复杂性与矛盾性》[M]．江苏：江苏凤凰科学技术出版社，2017.

[15]芦原义信.《外部空间设计》[M]．北京:中国建筑工业出版社,1998.

[16]张晓瑞.道教生态思想下的人居环境构建[J].中国道教,2017(06):39-41.

[17]梁思成.《中国建筑史》[M].天津:百花文艺出版社,2005.

[18]黑川纪章,梁鸿文.日本的灰调子文化[J].世界建筑,1981(01):57-61.

[19]胡芙. 基于环境行为学的居住建筑灰空间设计研究[D].湖南工业大学,2018.

[20]郑时龄.《黑川纪章》[M].北京:中国建筑工业出版社,1997.

[21]刘俊卿.中国古典园林中灰空间的美学研究与设计应用[D].青岛科技大学,2021:6-7.

[22]张雅婷.论“缘侧空间”的模糊美及其价值[J].艺术品鉴,2015(07):293.

[23]Fujitsuka Mitsumasa.根津美术馆[J].世界建筑导报,2015,30(03):22-23.

[24]Kisho Kurokawa，From metabolism to symbiosis (Academy Edition)．St Martin's Press，1992．

[25]黑川纪章.《新共生思想》[M].北京:中国建筑工业出版社,2009.

[26]张雯娟.文化艺术综合体“灰空间”设计研究[D].北京林业大学,2017.

[27]周静杰.河南传统民居灰空间研究[D].中原工学院,2019.

[28]孙笙真.关中民居院落空间形态分析及应用[D].西安建筑科技大学,2011.

[29]宋海玉,董赤.灰空间在空间设计中的表现形式[J].居舍,2021(12):96-97.

[30]孙首康.中国传统建筑檐廊空间在当代建筑实践中的应用研究[D].西安建筑科技大学,2018.

[31]廉梦琛.陕西关中地区传统民居建筑结构特征与营造技艺研究[D].西安理工大学,2021.

[32]张杰.陕西关中传统民居建筑空间形态研究[D].西安工程大学,2017.

[33]马江萍.陕西传统民居的保护与修复[J].居舍,2019(01):178-179.

[34]李罡.关中民居的现代适应性转型研究[D].西安建筑科技大学,2007.

[35]苏志刚.陕北合院式窑洞民居的文化解读[D].西安建筑科技大学,2018.

[36]杨依明.陕北锢窑民居的空间建构模式与生态设计应用研究[D].西安建筑科技大学,2019.

[37]张亚玲.窑洞传统民居空间特色及其装饰符号在室内空间的运用[D].天津科技大学,2017.

[38]孙克.关中地区传统民居建筑符号及其应用研究[D].长安大学,2018.

[39]张文静.韩城古城传统民居院落空间尺度的保护与延续研究[D].西安建筑科技大学,2015.

[40]祁松.关中传统民居特质影响下的民俗展示空间设计研究[D].西安建筑科技大学,2013.

[41]陈和虎,陈熊俊.《走进陕南传统民居》[M].陕西:西安交通大学出版社,2016.

[42]周菲.基于地域特征的汉中传统民居建筑研究[D].长安大学,2018.

[43]张强.陕南青木川古镇传统建筑初探[D].重庆大学,2008.

[44]李建勇.米脂窑洞古城民居聚落形态的价值分析[J].新西部,2007(09):217+220.

[45]李建勇.陕北米脂窑洞古城民居聚落形态研究[D].西安美术学院,2007.

[46]刘轩.陕北地区私家庄园建筑文化与环境空间研究[D].西安建筑科技大学,2017.

[47]杨思敏.陕南民居空间形态演变与设计策略研究[D].长安大学,2019.

[48]马科,李琰君.解析陕南传统院落式民居的多元特征[J].华中建筑,2015,33(01):160-163.

[49]姜山.陕北窑洞的生态美学发展的现代性启示[D].东北师范大学,2017.

[50]宗千翔.陕北传统生土民居的再设计与研究[D].齐齐哈尔大学,2016.

[51]Mortenson W Ben et al. Grey spaces: the wheeled fields of residential care.[J]. Sociology of health & illness, 2012, 34(3) : 315-29.

[52]Heidi Bickis. Inhabiting grey space and unravelling bodily outlines[J]. Thesis Eleven, 2016, 136(1) : 124-139.

[53]孟聪龄,王伟.论天人合一思想在中国传统建筑中的体现[J].山西建筑,2004(05):2-3.

[54]祁萌.关中地区传统民居建筑与民间文化关系研究[D].西安理工大学,2010.

[55]曾怡君.当代乡村民宿中的灰空间设计研究[D].武汉纺织大学,2019.

[56]Architecture:Form,Space and Order. Ching F D K. Van Nostrand Reinhold New York . 2014.