在传承与弘扬传统文化的时代背景下，总结中国古代人居环境营造经营，对于构建具有本土特色的人居环境理论体系与实践范式具有重要价值。研究表明，中国私家园林发展在南北朝时期呈现南北分野，这种差异不仅体现在造园风格上，更深刻反映当时南北政权在政治经济、文化传统以及城市格局等方面的异同。作为中国古代人居环境演进的关键节点，南北朝私家园林研究有待深化，应尽可能的对其进行系统性梳理及现代化转译。

本文选取25本相关历史文献资料，通过数据整理与分析，最终收录南北朝私家园林案例116例，构建相对完善的南北朝私家园林研究数据库。深入分析比较南朝与北朝私家园林在人文环境、景观构成、空间美学及哲学思想等维度的差异，结合私家园林案例提炼出可进行现代化转译的营造理念，为现代景观设计创新提供理论依据和实践启示。

研究结果表明，南北朝私家园林均以官宦者为造园主力军，其出身多为皇亲国戚、官宦世家和名门望族，南朝倾向于个人隐居修行，追求山林野趣的意境营造，北朝则倾向于宴游娱乐，以人工雕琢山水和珍稀禽木彰显身份地位。其次，在园林美学上，南朝私家园林多位于郊野、规模较小，追求写意与独乐，北朝私家园林多位于城市、体量宏大，崇尚富丽群欢，并从政治、经济、文化等多维度阐释差异的形成机制。最后，选取具有典型对比意义的两个案例进行剖析，二者在时代背景、园林规模、园主身份及建造意图等方面均形成鲜明对照。分析表明，南北朝私家园林营造哲学强调主体意识觉醒、自然要素化用、景观元素协调、时空韵律把握、物质与精神统一以及“和合为美”的核心观念，并结合案例对这些传统理念进行现代诠释，以此验证理论的合理性。

In the context of inheriting and promoting traditional culture, summarizing the creation and management of ancient Chinese living environments is of great value for building a theoretical system and practical model with local characteristics. Research shows that the development of private gardens in China during the Northern and Southern Dynasties period exhibited distinct differences between the north and south. These differences not only manifest in garden styles but also reflect the similarities and differences in politics, economics, cultural traditions, and urban layouts between the northern and southern regimes at the time. As a critical juncture in the evolution of ancient Chinese living environments, research on private gardens from the Northern and Southern Dynasties should be further deepened, aiming to systematically organize and modernize these studies as much as possible.

This paper selects 25 relevant historical documents and, through data organization and analysis, ultimately includes 116 cases of private gardens from the Northern and Southern Dynasties, constructing a relatively complete database for research on private gardens during this period. It delves into the differences between Southern and Northern Dynasty gardens in terms of humanistic environment, landscape composition, spatial aesthetics, and philosophical thought. By analyzing these differences, it extracts design concepts that can be modernized, providing theoretical foundations and practical insights for innovation in contemporary landscape design.

The research findings indicate that both the private gardens of the Northern and Southern Dynasties were predominantly created by officials, with their backgrounds often being imperial relatives, aristocratic families, or prominent clans. The Southern Dynasties favored personal seclusion and cultivation, aiming to create an atmosphere of mountain and forest charm. In contrast, the Northern Dynasties focused on banquets and entertainment, showcasing status through artificial landscapes and rare exotic plants. Secondly, in terms of garden aesthetics, the private gardens of the Southern Dynasties were mostly located in suburban areas, smaller in scale, and emphasized expression and solitary enjoyment. The private gardens of the Northern Dynasties, on the other hand, were situated in cities, larger in size, and celebrated opulence and collective joy. These differences were explained from multiple dimensions including politics, economy, and culture. Finally, two cases with typical contrasting characteristics were selected for analysis, which formed a clear contrast in terms of historical context, garden size, owner identity, and construction intentions. The analysis shows that the philosophy behind the creation of private gardens during the Northern and Southern Dynasties emphasized the awakening of individual consciousness, the utilization of natural elements, the harmony of landscape components, the grasp of temporal and spatial rhythms, the unity of material and spiritual aspects, and the core concept of "harmony as beauty." In combination with the case, these traditional ideas are interpreted in modern terms to verify the rationality of the theory.

[1](北魏)杨衒之撰, 尚荣译注. 洛阳伽蓝记[M]. 北京: 中华书局, 2022.

[2](南朝梁)萧统撰, 张启成等译. 文选[M]. 北京: 中华书局, 2019.

[3](唐)李百药撰. 北齐书[M]. 北京: 中华书局, 2000.

[4](清)严可均. 全上古三代秦汉三国六朝文[M]. 北京: 中华书局, 1958.

[5]彭一刚. 中国古典园林分析[M]. 北京: 中国建筑工业出版社, 1986.

[6]周维权. 中国古典园林史[M]. 北京: 清华大学出版社, 2008.

[7]汪菊渊. 中国古代园林史[M]. 北京: 中国建筑工业出版社, 2006.

[8]陈植. 中国造园史[M]. 北京: 中国建筑工业出版社, 2006.

[9]吴功正. 六朝园林[M]. 南京: 南京出版社, 1992.

[10]傅晶. 魏晋南北朝园林史研究[D]. 天津大学, 2006.

[11]张义中, 戴茜, 曹栋洋. 魏晋南北朝时期园林史年表[J]. 中国园林, 2009, 25(04): 90-93.

[12]吴世昌. 魏晋风流与私家园林[M]. 北京: 中国文艺联合出版公司, 1984.

[13]周维权. 魏晋南北朝的私家园林[J]. 中国园林, 1989(01): 2-5.

[14]马晓京. 略论魏晋南北朝隐逸与士人园林[J]. 中南民族学院学报(哲学社会科学版), 1998(02): 83-87.

[15]陈洪山. 魏晋士人园林营造理念在现代景观设计中的应用研究[D]. 西安建筑科技大学, 2021.

[16]赵延旭. 北朝时期私家园林营建考述[J]. 西部学刊, 2018(09): 72-76.

[17]尹慧. 魏晋园林艺术中的玄学山水观及其当代价值[D]. 中南大学, 2012.

[18]吴平. 先秦至魏晋园林艺术与自然意识研究[D]. 四川师范大学, 2013.

[19]黄玉. 六朝士人园林与园林诗研究[D]. 西南大学, 2021.

[20]宗白华. 美学散步[M]. 上海: 上海人民出版社, 1981.

[21]金学智. 中国园林美学[M]. 北京: 中国建筑工业出版社, 2005.

[22]余开亮. 六朝园林美学[M]. 重庆: 重庆出版社, 2007.

[23]曹林娣. 中国园林美学思想史——上古三代秦汉魏晋南北朝卷[M]. 上海: 同济大学出版社, 2015.

[24]姜智. 魏晋南北朝时期园林的环境审美思想研究[D]. 山东大学, 2013.

[25]宗菲. 魏晋玄学影响下传统园林美学范畴的构建[D]. 天津大学, 2014.

[26]孙伯航. 魏晋南北朝画论的园林分析[D]. 天津大学, 2015.

[27]王斯睿, 熊瑶, 陈玮. 魏晋南北朝时期书画自觉对园林叠石营造的影响[J]. 美术教育研究, 2020(22): 99-100+105.

[28]王培明. 古代园林的田园景观意境[J]. 广东园林, 1990(04): 32-36+16.

[29]王欣. 传统园林种植设计理论研究[D]. 北京林业大学, 2005.

[30]葛正喜, 秦俊萍. 论魏晋南北朝古典园林文化的生活风情[J]. 艺术百家, 2015, 31(S1): 134-136+161.

[31]熊玲玲. 魏晋南北朝士人园林与养生研究[D]. 华南理工大学, 2018.

[32]张恩荫, 杨来运. 西方人眼中的圆明园[M]. 北京: 对外经济贸易大学出版社, 2000.

[33]Chambers, W. DeignsofChineseBuildings, Furniture, Dresses, Machines, andUtensils[M]. DumbartonOaks: RobertWoodsBliss, 1757.

[34]威廉·钱伯斯. 东方造园论[M]. 译者, 邱博舜. 台北市基隆路一段180号4楼: 聊经出版事业股份有限公司, 2012.

[35]乔治·路易·拉鲁日. 世界园林图鉴. 英中式园林[M]. 译者, 王轶. 南京: 江苏凤凰科学技术出版社, 2018.

[36]Boerschmann, E. BaukunstundLandschaftinChina[M]. BerLin: LeipzigerBuchbindereia. g, 1926.

[37]玛吉·凯瑟克. 中国园林: 历史、艺术和建筑[M]. 译者, 丁宁. 北京: 北京大学出版社, 2020. 10.

[38]冈大路. 中国宫苑园林史考[M]. 译者, 瀛生. 北京市丰台区南方庄2号院1号楼: 学苑出版社, 2008. 3

[39]田中淡. 「中国造園史研究の現状と諸問題」. 造園雑誌. 1987. PP190-199.

[40]田中淡. 中国建筑史之研究[M]. 译者, 黄兰翔. 台北市: 南天书局有限公司, 2011.

[41]田中淡, 蔡毅. 中国园林在日本[J]. 文史知识, 1998(11): 49-57.

[42]庾信撰, 倪瑶注, 许逸民校点. 庾子山集注[M]. 北京: 中华书局, 1980.

[43](南朝梁)沈约. 宋书[M]. 北京: 中华书局, 2000.

[44](南朝宋)刘义庆撰, 朱碧莲, 沈海波译注. 世说新语[M]. 北京: 中华书局, 2011.

[45](西汉)刘歆. 西京杂记[M]. 北京: 中华书局, 2021.

[46](南朝宋)范晔. 后汉书[M]. 北京: 中华书局, 2012.

[47](东晋)释·慧远. 庐山记[M]. 台北: 新文丰出版公司, 1989.

[48]]林源, 魏颀. 成都万佛寺遗址出土《南朝双观音造像碑》中的佛寺园林研究[J]. 中国园林, 2022, 38(05): 127-132.

[49]杨军凯, 孙福喜. 西安市北周史君石椁墓[J]. 考古, 2004, (07): 38-49+103-105+2.

[50]丁杰. 论中古入华中亚粟特移民之汉化——以北周长安典型石刻彩绘画像墓为中心[J]. 伊犁师范学院学报(社会科学版), 2015, 34(04): 58-63.

[51](唐)林逋 . 林和靖集[M]. 浙江: 浙江古籍出版社出版, 2012.

[52]刘尊明, 王兆鹏, 曹济平等. 全唐五代词[M]. 北京: 中华书局, 1999.

[53]郭湖生. 台城辩[J]. 文物, 1999, (05): 61-71.

[54]钱国祥. 北魏洛阳外郭城的空间格局复原研究——北魏洛阳城遗址复原研究之二[J]. 华夏考古, 2019, (06): 72-82.

[55]高世华. 天水棺床墓、墓主人及石棺床屏风画相关问题新论[J]. 敦煌研究, 2021, (01): 47-56.

[56]段文杰, 樊锦诗. 中国敦煌壁画全集5[M]. 天津: 天津人民美术出版社, 2006.

[57]東京囯立博物館, 朝日新聞社編集. 中囯囯宝展=Treasures of ancient China[M]. 朝日新聞社, 2000.

[58]衣殿臣. 历代山水诗[M]. 河北: 大众文艺出版社, 2009.

[59](唐)李延寿. 南史[M]. 北京: 中华书局, 1975.

[60]李若晴. 材质、题材与图像: 竹林七贤与荣启期画像砖渊源考[J]. 艺术探索, 2021, 35(01): 6-18.

[61](周)尹吉甫采集, 孔子编订, 王秀梅译. 诗经[M]. 北京: 中华书局, 2015.

[62](西汉)刘向. 楚辞[M]. 北京: 中华书局, 2019.

[63](宋)郭茂倩. 乐府诗集[M]. 北京: 中华书局, 2019.

[64](北朝齐)魏收. 魏书[M]. 北京: 中华书局, 2000.

[65](清)曹寅, 彭定求. 全唐诗[M]. 北京: 中华书局, 1999.

[66]魏文斌. 甘肃省志·文物志[M]. 北京: 文物出版社, 2018.

[67](明)计成. 园冶[M]. 重庆: 重庆出版社, 2017.

[68]逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗[M]. 北京: 中华书局, 2017.

[69](宋)范成大. 吴郡志[M]. 江苏: 江苏古籍出版社, 1986.

[70](东晋)葛洪. 神仙传[M]. 北京: 中华书局, 2017.

[71](南朝齐)陶弘景. 真诰[M]. 北京: 中华书局, 2023.

[72](唐)姚思廉. 梁书[M]. 北京: 中华书局, 2000.

[73](梁)钟嵘. 诗品序[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2020.

[74]方勇校注. 孟子[M]. 北京: 中华书局, 2015.

[75](战国)庄子. 庄子[M]. 北京: 中华书局, 2010.

[76]张建宇. 汉唐美术空间表现研究: 以敦煌壁画为中心[M]. 北京: 中国人民大学出版社, 2018.

[77](春秋)老子. 老子[M]. 北京: 中华书局, 2024.

[78]杨天才译注. 周易[M]. 北京: 中华书局, 2022.

[79](三国)嵇康. 嵇康集[M]. 湖南: 岳麓书社, 2021.

[80](三国)阮籍, 朱海燕译. 阮籍集[M]. 湖南: 岳麓书社, 2021.

[81]张立峰. 湾漳墓壁画四神形象溯源[N]. 中国文物报, 2024-03-01(006).

[82](唐)释道宣. 广弘明集[M]. 北京: 中华书局, 1993.

[83](南朝梁)慧皎. 高僧传[M]. 北京: 中华书局, 2023.

[84]王欣, 胡坚强. 谢灵运山居考[J]. 中国园林, 2005, (08): 73-77.

[85](北魏)郦道元. 水经注[M]. 北京: 中华书局, 2012.

[86]徐宝余. 庚信研究[M]. 上海: 学林出版社, 2003.

[87](北宋)周敦颐, 陈克明点较. 周敦颐集[M]. 北京: 中华书局, 2019.

[88]钟基, 李先银, 王身刚. 古文观止[M]. 北京: 中华书局, 2014.

[89](南朝齐)谢朓著, 曹融南校注. 谢宣城集校注[M]. 上海: 上海古籍出版社, 1991.

[90](梁)刘勰著, 王志彬校注. 文心雕龙[M]. 北京: 中华书局, 2014.